Questo documento contiene tutte le partecipazioni al doppiaggio e/o le apparizioni all'interno dello show di celebrità più o meno famose.

LEGENDA (in via di sperimentazione):

 = vero e proprio Guest Star ossia partecipazione di un personaggio famoso nella storia, che ha anche doppiato se stesso all'interno dello show.

 = doppiaggio di un personaggio della storia da parte di una star del mondo dello spettacolo. NB: sono io che decido quando una persona è famosa e quando invece non lo è, ma non conoscendo alla perfezione il mondo VIP statunitense potrei avere classificato qualcuno in modo errato.

 = doppiaggio sporadico di un personaggio della storia da parte di un doppiatore professionista che non rientra nello staff ufficiale del doppiaggio. Talvolta doppiano anche personaggi ordinari (es. Boe), ma solo in casi eccezionali e "una tantum".

 = collaboratori continuativi della serie che doppiano un personaggio diverso da quello usuale.

 = la guest star appare nello show, ma non ha in alcun modo preso parte alla produzione e al doppiaggio del cartone (es. GEORGE BUSH).

 = doppiaggio in italiano di un personaggio della storia da parte di una star del mondo dello spettacolo del nostro paese.

Onde evitare fraintendimenti sul significato di Guest Star, vi elenco qui sotto i doppiatori che considero "ordinari" della serie, con i relatici personaggi doppiati:

Dan Castellaneta:
- HOMER J. SIMPSON
- BARNEY GUMBLE
- ABRAHAM SIMPSON
- SINDACO QUIMBY
- GIARDINIERE WILLIE
- KRUSTY IL CLOWN
- TELESPALLA MEL
- HANS UOMO TALPA
- FICHETTO
- KODOS L’ALIENO

Hank Azaria:
- COMMISSARIO CLANCY WINCHESTER
- LOU
- CARL CARLSON
- APU NAHASAPAAMAPETILON
- KIRK VAN HOUTEN
- DOTT. NICK RIVIERA
- BOE SZYSLAK
- SOVRINTENDENTE CHALMERS
- SERPENTE (VIPERA)
- CLETUS, IL BIFOLCO ALLOCCO
- CAPITANO McALLISTER
- UOMO FUMETTI
- UOMO APE

Harry Shearer:
- KENT BROCKMAN
- CHARLES MONTGOMERY BURNS
- WAYLON SMITHERS
- LENNY
- NED FLANDERS
- REV. TIMOTHY LOVEJOY
- OTTO DISC
- JASPER
- DOTT. JULIUS HIBBERT
- DOTT. MARVIN MONROE
- SEYMOUR SKINNER
- RAINER WOLFCASTLE "McBAIN"
- EDDIE
- GRATTACHECCA
- KANG L’ALIENO
- JEBEDIAH SPRINGFIELD

Julie Kavner:
- MARGE BOUVIER SIMPSON
- SELMA BOUVIER
- PATTY BOUVIER

Nancy Cartwright:
- BART SIMPSON
- RALPH WINCHESTER
- TODD FLANDERS
- NELSON MUNTZ

Yardley Smith:
- LISA SIMPSON

Pamela Hayden:
- MILHOUSE VAN HOUTEN
- ROD FLANDERS
- SECCO JONES (da stagione 8)
- PATATA
- LEWIS
- WENDELL

Russi Taylor:
- TERRY
- SHERRY
- MARTIN PRINCE

Maggie Roswell (stagioni 1-10), Marcia Mitzan Gaven (da stagione 11):
- SIG.NA ELIZABETH HOOVER
- LUANNE VAN HOUTEN
- MAUDE FLANDERS
- HELEN LOVEJOY

Marcia Wallace:
- EDNA KAPRAPALL

Tress McNeille:
- SECCO JONES (stagioni da 1 a 7)
- AGNES SKINNER

Phil Hartman:
- TROY McCLURE
- AVV. LIONEL HUTZ

Jan Hooks:
- MANJULA

-----------------

STAGIONE 1

7G08 - Un natale da cani
 JO ANN HARRIS [voci varie]

7G02 – Bart il genio
 JO ANN HARRIS [voci varie]
 PAMELA HAYDEN [voci varie]

7G03 – L'odissea di Homer
 SAM McMURRAY [voce di operaio]
 PAMELA HAYDEN [voci varie]
 CHRISTOPHER COLLINS [voce di Burns]

7G04 – Amara casa mia
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]
 PAMELA HAYDEN [voci varie]

7G05 – Bart il grande
 SUSAN BLU [voce di un bullo]
 JO ANN HARRIS [voci varie]
 PAMELA HAYDEN [voce di Lewis]

7G06 – Lisa sogna il blues
 PAMELA HAYDEN [voce dell'insegnante di ginnastica]
 MIRIAM FLYNN [voce di Miss Barr]
 SUSAN BLU [voce di Howie]
 RON TAYLOR [voce di Gengive Sanguinanti Murphy]

7G09 – Il richiamo dei Simpson
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]
 HANK AZARIA [voce di campeggiatore]
 ALBERT BROOKS [voce di Cowboy Bob]

7G07 – La testa parlante
- No Guest

7G11 – Nati per essere sfrenati
 ALBERT BROOKS [voce di Jacques]

7G10 – Homer in the night
 SAM McMURRAY [voce di Gulliver Dark]

7G13 – Crêpes alle crêpes, vino al vino
 CHRSTIAN COFFINET [voce del gendarme]
 TRESS McNEILL [voce di Adil Hoxha]

7G12 – Krusty al fresco
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]
 PAMELA HAYDEN [voci varie]

7G01 – Sola, senza amore
 PAUL WILSON [voce del fioraio]
 CHRISTOPHER COLLINS [voce di Boe e del presentatore TV]
 JUNE FORAY [voce della centralinista del servizio babysitter]
 PENNY MARSHALL [voce di Mrs. Botz]

STAGIONE 2

7F03 – Bart rischia grosso
- No Guest

7F02 – Simpson e Dalila
 HARVEY FIERSTEIN [voce di Karl]

7F04 – La paura fa novanta
 JAMES EARL JONES [voce di uomo dei traslochi, di Serak e voce narrante di “The Raven”]

7F01 – Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce
- No Guest

7F05 – Homer il ballerino
 TONY BENNETT
 KEN LEVINE [voce di Dan Horde]
 DARYL L. COLEY [voce di Gengive Sanguinanti Murphy]
 TOM POSTON [voce del Minchione di Capital City]    

7F08 – Mini golf kid
 TRESS McNEILLE [voce di Helen Lovejoy]

7F07 – Bart sfida la festa del ringraziamento
 MAGGIE ROSWELL [voce della Sig.ra Spencer e dell'infermiera]
 GREG BERG [voce dei barboni]

7F06 – Bart lo spericolato
 MAGGIE ROSWELL [voce di Lewis e della guida turistica]

7F09 – Grattachecca e Fichetto e Marge
 ALEX ROCCO [voce di Roger Myers Jr.]
 PAMELA HAYDEN [voci varie]

7F10 – Bart è investito da un'auto
- No Guest

7F11 – Pesce palla al piede
 SAB SHIMONO [voce del capo Chef]
 GEORGE TAKEI [voce di Akira]
 JOEY MIYASHIMA [voce di Toshiro]
 DIANE TANAKA [voce dell'Hostess]
 LARRY KING [lettore della bibbia in cassetta]

7F12 – Come eravamo
 JON LOVITZ [voce di Artie Ziff e di Mr. Seckofsky]

7F13 – Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento
- No Guest

7F15 – Preside azzurro
- No Guest

7F16 – Oh fratello, dove sei?
 DANNY DE VITO [voce di Herb Powell]    

7F14 – Il cane di Bart è un disastro a scuola
 TRACEY ULLMAN [voce di Emily Winthrop]

7F17 – Caro vecchio denaro
 AUDREY MEADOWS [Bea Simmons]

7F18 – Spennellando alla grande
 JON LOVITZ [voce del Prof. Lombardo]
 RINGO STARR      

7F19 – Il supplente di Lisa
 SAM ETIC (DUSTIN HOFFMAN) [voce di Mr. Bergstrom]

7F20 – La guerra dei Simpson
 RUSSI TAYLOR [voce di Wendell]

7F21 – Tre uomini e un fumetto
 CHLORIS LEACHMAN [voce di Mrs. Glick]
 DANIEL STERN [voce dei pensieri di Bart]

7F22 – Sangue galeotto
- No Guest

STAGIONE 3

7F24 – Papà-zzo da legare
 KIPP LENNON [voce di Leon Kompowsky nelle parti cantate]
 JOHN JAY SMITH (MICHAEL JACKSON) [voce di Leon Kompowsky]

8F01 – Il signor Lisa va a Washington
 LONA WILLIAM [voce di ragazza del Minnesota]

7F23 - Quando Flanders fallì
- No Guest

8F03 - Bart l'assassino
 NEIL PATRICK HARRIS
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]

8F04 - Homer definito
 MAGIC JOHNSON
 CHICK HEARN
 JON LOVITZ [voce di Aristotile Amadopolis]

8F05 - Tale padre, tale clown
 JAKIE MASON [voce del Rabbino Hyman Krustowsky]

8F02 - La paura fa novanta II
- No Guest

8F06 - Il pony di Lisa
- No Guest

8F07 - Sabati di tuono
 LARRY McKAY [voce di annunciatore TV]

8F08 - Flambè Boe
 AEROSMITH
 CATHERINE O’HARA [voce di Collette]

8F09 - Il licenziamento di Homer
- No Guest

8F10 - Ho sposato Marge
- No Guest

8F11 - Radio Bart
 STING

8F12 - Lisa l'indovina
- No Guest

8F14 - Homer da solo
- No Guest

8F16 - Bart l'amante
- No Guest

8F13 - Homer alla battuta
 JON LOVITZ [voce di Aristotile Amadopolis]
 WADE BOGGS
 JOSE CANSECO
 ROGER CLEMENS
 KEN GRIFFEY JR.
 DON MATTINGLY
 STEVE SAX
 MIKE SCIOSCIA
 OZZIE SMITH
 DARRYL STRWBERRY
 TERRY CASHMAN

8F15 - Vocazioni diverse
 STEVE ALLEN [voce di se stesso]

8F17 - Morire come un cane
- No Guest

8F19 - Il colonnello Homer
 BEVERLY D’ANGELO [voce di Lurleen Lumpkin]

8F20 - Vedovo nero
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]

8F21 - Lo show di Otto
 CHRISTOPHER GUEST [voce di Nigel Tufnel]
 MICHAEL McKEAN [voce di David St. Hibbuns]
 HARRY SHEARER [voce di Derek Smalls]
 SPINAL TAP

8F22 - L'amico di Bart si innamora
 KIMMY ROBERTSON [voce di Samantha Puzzatta]

8F23 - Fratello, avresti da prestarmi due soldi?
 DANNY DE VITO [voce di Herb Powell]
 JOE FRAZIER

STAGIONE 4

8F24 - Kampeggio Krusty
 GENE MERLINO [cantante di "South of the border"]

8F18 - Un tram chiamato Marge
 LONA WILLIAMS [voce di Debra Jo Smallwood]
 JON LOVITZ [voce di Llewellyn Sinclair e sorella]

9F01 - Homer l'eretico
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]

9F02 - Lisa la reginetta di bellezza
 LONA WILLIAMS [voce di Amber Dempsey]
 BOB HOPE

9F04 - La paura fa novanta III
- No Guest

9F03 - Grattachecca e Fichetto: il film...
- No Guest

9F05 - Marge trova lavoro
 TOM JONES

9F06 - La nuova ragazza del quartiere
 MAGGIE ROSWELL [voce della sig.ra Winfield]
 SARAH GILBERT [voce di Laura Powers]
 PAMELA REED [voce di Sara Powers]

9F07 - Mr. Spazzaneve
 LINDA RONSTADT
 ADAM WEST

9F08 - La prima parola di Lisa
 ELIZABETH TAYLOR [voce di Maggie]

9F09 - Il triplice bypass di Homer
 MAGGIE ROSWELL [voce della sig.ra Albright]

9F10 - Marge contro la monorotaia
 MAGGIE ROSWELL [voce della proprietaria del bar e della monorotaria]
 PHIL HARTMAN [voce di Lyle Lanley]
 DORIS GRAU [voce di Lurleen Lumpkin]
 LEONARD NIMOY

9F11 - La scelta di Selma
- No Guest

9F12 - Fratello dallo stesso pianeta
- No Guest

9F13 - Io amo Lisa
 MICHAEL CARRINGTON [voce dell'annunciatore dell'anniversario di Krusty]

9F14 - Niente birra per Homer
 MAGGIE ROSWELL [voce della sig.ra Phillips]

9F15 - Occhio per occhio, dente per dente
 DR.SSA JOYCE BROTHERS

9F17 - Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpsons
- No Guest

9F16 - La facciata
 ALEX ROCCO [voce di Roger Myers Jr.]
 BROOKE SHIELDS

9F18 - La festa delle mazzate
 BARRY WHITE

9F20 - Marge in catene
 DAVID CROSBY

9F19 - Krusty viene cacciato
 JOHNNY CARSON
 BETTE MIDLER
 LUKE PERRY
 HUGH HEFNER
 RED HOT CHILI PEPPERS
 BARRY WHITE
 ELIZABETH TAYLOR

STAGIONE 5

9F21 - Quartetto vocale di Homer
 PAMELA HAYDEN [voce di Sarah Winchester e della reporter]
 JAMES CAMPBELL
 GEORGE ECONOMOU
 SHELBY GRIMM
 DAN JORDAN
 DAVID CROSBY
 GEORGE HARRISON
 THE DAPPER DANS [voci di Homer, Apu, Skinner e Barney nei brani dei “re acuti”]

9F22 - Il promontorio della paura
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]

1F02 - Homer va all'università
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]

1F01 - L'orsetto del cuore
 RAMONES

1F04 - La paura fa novanta IV
- No Guest

1F03 - Marge in fuga
 PAMELA HAYDEN [voci varie]
 RUSSI TAYLOR [voci varie]
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]
 PAMELA REED [voce di Ruth Powers]
 GEORGE FENEMAN [voce narrante]

1F05 - Il fanciullo interiore di Bart
 JAMES BROWN
 ALBERT BROOKS [voce di Brad Goodman e McGonickle]

1F06 - Finchè la barca va...
 ERNEST BORGNINE

1F07 - L'ultima tentazione di Homer
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]
 WERNER KLEMPERER [voce del Colonnello Klink]
 VALERIA MARINI [voce di Mindy Simmons]
 MICHELLE PFEIFFER [voce di Mindy Simmons]

1F08 - $pringfield
 GERRY COONEY
 ROBERT GOULET

1F09 - Homer il vigilante
 SAM NEILL [voce di Malloy]

1F11 - Bart diventa famoso
 MAGGIE ROSWELL [voce di Kitty Carlisle e della sig.ra Quimby]
 CONAN O’BRIEN

1F10 - Homer a Apu
 MICHAEL CARRINGTON [voce del comico]
 JAMES WOODS

1F12 - Lisa contro Malibu Stacy
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]
 LEO GULLOTTA [voce di Stacey Lowell]
 KATHLEEN TURNER [voce di Stacey Lowell]

1F13 - Homer nello spazio profondo
 BUZZ ALDRIN
 JAMES TAYLOR

1F14 - Homer ama Flanders
- No Guest

1F15 - Bart vince un elefante
- No Guest

1F16 - L'erede di Burns
- No Guest

1F18 - Il direttore in grigioverde
 GIANFRANCO D'ANGELO [voce del sovrintendente Chalmers]

1F19 - Il ragazzo che sapeva troppo
- No Guest

1F21 - L'amante di Lady Bouvier
 KIPP LENNON [cantante di "The Sound of Grampa"]

1F20 - I segreti di un matrimonio felice
- No Guest

STAGIONE 6

1F22 - La finestra sul giardino
- No Guest

1F17 - La rivale di Lisa
 SANDRA MONDAINI [voce di Allison Taylor]
 WINONA RIDER [voce di Allison Taylor]

2F33 - Un altro show di spezzoni dei Simpson
 MICHAEL CARRINGTON [voce annunciatore dell'anniversairo di Krusty]
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]
 ALBERT BROOKS [voce di Jacques]
 SARA GILBERT [voce di Laura Powers]
 JON LOVITZ [voce di Artie Ziff]
 MICHELLE PFEIFFER [voce di Mindy Simmons]

2F01 - Grattachecca e Fichettolandia
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]

2F02 - Telespalla Bob Roberts
 DR. DEMENTO
 LARRY KING
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]
 HENRY CORDEN [voce di Fred Flintstone]

2F03 - La paura fa novanta V
 JAMES EARL JONES [voce di Maggie Simpson]

2F04 - La fidanzatina di Bart
 MERYL STREEP [voce di Jessica Lovejoy]

2F05 - Lisa sul ghiaccio
- No Guest

2F06 - Homer l'acchiappone
 DENNIS FRANZ

2F07 - Il nonno contro l'incapacità sessuale
- No Guest

2F08 - Paura di volare
 TED DANSON [nel suo personaggio di “cheers” Sam Malone]
 WOOLY HARRELSON [nel suo personaggio di “cheers” Wooly Boid]
 RHEA PERLMAN [nel suo personaggio di “cheers” Carla Tortelli]
 JON RETZENBERGER [nel suo personaggio di “cheers” Cliff Claven]
 GEORGE WENDT [nel suo personaggio di “cheers” Norm Peterson]
 ANN BANCROFT [voce della dottoressa Zwieg]

2F09 - Homer il grande
 PATRICK STEWART [voce del numero uno dei Tagliapietre]
 STEVE GUTTEMBERG
 MR. T
 GEORGE BUSH
 JACK NICHOLSON
 ORVILLE REDDENBACHER

2F10 - E con Maggie son tre
- No Guest

2F11 - La cometa di Bart
- No Guest

2F12 - Homer il clown
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]
 DICK CAVETT
 JOHNNY UNITAS

2F13 - Bart contro l'Australia
 PHIL HARTMAN [voce di Evan Conover]

2F14 - Homer contro Patty e Selma
 MEL BROOKS
 SUSAN SARANDON [voce dell’insegnate di ballo]

2F31 - Il film festival di Springfield
 JON LOVITZ [voce di Jay Sherman]
 GIORGIO GORI [voce di Jay Sherman]
 MAURICE LAMARCHE [voce di George C. Scott]

2F15 - Il matrimonio di Lisa
 MANDY PATAKIN [voce di Hugh Parkfield]

2F18 - La carica delle due dozzine e uno
- No Guest

2F19 - Il consiglio professori-genitori si scioglie
- No Guest

2F32 - Musica Maestro
 STEVE ALLEN
 RON TAYLOR [voce di Gengive Sanguinanti Murphy]

2F21 - Braccio violento della legge a Springfield
- No Guest

2F22 - Limone di *****
- No Guest

2F16 - Chi ha sparato al Sig. Burns? (1° parte)
 TITO PUENTE

STAGIONE 7

2F20 - Chi ha sparato al Sig. Burns? (2° parte)
 TITO PUENTE & HIS LATIN JAZZ ENSEMBLE
 TITO PUENTE

2F17 - L'uomo radioattivo
 DORIS GRAU [voce di Doris]
 MICKEY ROONEY

3F01 - Casa dolce casettina-uccia-ina-ina
 JOAN KENLEY [voce donna al telefono]
 FRANK WELKER [voce della scimmia]
 MAGGIE ROSWELL [voce del giudice]

3F02 - Bart si vende l'anima
 RUSSI TAYLOR [voce della figlia di Hibbert]
 TRESS McNEILLE [voce della nonna di Milhouse]

3F03 - Lisa la vegetariana
 PAUL McCARTNEY
 LINDA McCARTNEY

3F04 - La paura fa novanta VI
 DENNIS BAILEY [voce uomo per strada]
 RON BROOKS [voce uomo per strada]
 TRISH DOOLAN [voce donna per strada]
 MARSHA WATERBURY [voce donna per strada]
 PAUL ANKA

3F05 - Maxi Homer
 JOAN KENLEY [voce donna al telefono]

3F06 - Mamma Simpson
 GLENN CLOSE [voce di Nonna Simpson]
 HARRY MORGAN [voce di Bill Gannon]

3F08 - L'ultimo sfavillìo di Telespalla Bob
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]
 R. LEE EMREY [voce del Col. Hapablap]

3F31 - 138° Episodio spettacolare
 BUZZ ALDRIN
 GLENN CLOSE [voce di Nonna Simpson]
 LIZ GEORGES [voce di Maggie Simpson nel corto]

3F07 - Marge, non essere orgogliosa
 LAWRENCE TIERNEY [voce di Don Brodka]

3F10 - Squadra Homer
- No Guest

3F09 - Due pessimi vicini di casa
 GEORGE BUSH
 BARBARA BUSH
 JIMMY CARTER

3F11 - Scene di lotta di classe a Springfield
 TOM KITE

3F12 - Bart la spia
 BOB NEWHART

3F13 - Lisa l'iconoclasta
 DONALD SUTHERLAND [voce di Hollis Hurlbut]

3F14 - Homer lo Smithers
- No Guest

3F16 - Il giorno che morì la violenza
 SUZANNE SOMERS
 ALEX ROCCO [voce di Roger Myers Jr.]
 JACK SHELDON [voce dell’Emendamento nel relativo cartone animato]
 KIRK DOUGLAS [voce di Chester J. Lampwick]

3F15 - Un pesce di nome Selma
 JEFF GOLDBLUM [voce dell’agente di Troy McClure, Mc Arthur Parker]

3F17 - Bart girandolone
 JIM LAU [voce del dottore di Hong Kong]

3F18 - 22 cortometraggi di Springfield
- No Guest

3F19 - Infuriato Abe Simpson e suo nipote brontolone in: "La maledizione del Pescediavolo Battagliero"
- No Guest

3F20 - Tanto Apu per niente
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]

3F21 - Homerpalooza
 CYPRESS HILL
 PETER FRAMPTON
 SMASHING PUMPKINS
 SONIC YOUTH

3F22 - Un mare di amici
 CHRISTINA RICCI [voce di Erin]

STAGIONE 8

4F02 - La paura fa novanta VII
- No Guest

3F23 - Si trasloca solo due volte
 ALBERT BROOKS [voce di Hank Scorpio]

4F03 - Homer toro scatenato
 SALLY STEVENS [voce della cantante]
 PAUL WINFIELD [voce di Lucious Sweet]
 MICHAEL BUFFER

4F05 - Burns baby Burns
 RODNEY DANGERFIELD [voce di Larry Burns]

4F06 - Il notturno di Bart
 TRESS McNEILLE [voce di Belle e di Beatrice Hibbert]
 MAGGIE ROSWELL [voce della Sig.ra Quimby]

4F04 - Due cuori due capanne
 TRESS McNEILLE [voce di Starla]

4F01 - L'appuntamento di Lisa col teppistello
 PAMELA HAYDEN [voce di Janey Hibbert]
 RUSSI TAYLOR [voce di Uter]

4F07 - Uragano Neddy
 PAMELA HAYDEN [voce di centralinista dell'ospedale]
 TRESS McNEILLE [voce di Sig.ra Glick]
 MAGGIE ROSWELL [voce della Sig.ra Foster e della madre di Ned]
 JON LOVITZ [voce di Jay Sherman]

3F24 - Il viaggio misterioso di Homer
 JOHNNY CASH [voce del Coyote]

3G01 - Springfield files
 LEONARD NIMOY
 GILLIAN ANDERSON [nel suo personaggio di “x-files” Dana Scully]
 DAVID DUCHOVNY [nel suo personaggio di “x-files” Fox Mulder]

4F08 - Il mondo iellato di Marge Simpson
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]
 JACK LEMMON [voce di Frank Ormand]

4F10 - La montagna della pazzia
- No Guest

3G03 - Simpsoncaligracilisticexpiralid'OHso
 MAGGIE ROSWELL [voce di Sherry Bobbins]

4F12 - Lo show di Grattachecca Fichetto & Poochie
 ALEX ROCCO [voce di Roger Myers Jr.]
 PAMELA HAYDEN [voce della segretaria di Krusty]

4F11 - La fobia di Homer
 JOHN WATER [voce di John]

4F14 - Fratelli coltelli
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]
 DAVID HYDE PIERCE [voce di Cecil Terwilliger]

4F13 - La mia sorella babysitter
 PAMELA HAYDEN [voce di Janey Hibbert]

4F15 - Homer contro il 18° emendamento
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]
 DAVE THOMAS [voce di Rex Banner]

4F09 - Una scuola elementare confidenziale
 PAMELA HAYDEN [voce di Pahusacheta]

4F16 - L'ammutinamento del canino
- No Guest

4F17 - Il vecchio e Lisa
 BRET “THE HITMAN” HART

4F18 - In Marge abbiamo fede
 GEDDE WATANABE [voce dell'operaio]
 DENICE KUMAGAI [voce di ragazza subacquea #1]
 KAREN MARUYAMA [voce di ragazza subacquea #2]
 SAB SHIMONO [voce di Mr. Brillio]

4F19 - Il nemico di Homer
- No Guest

4F20 - La bacheca della serie dalla serie "I Simpson"
 PAMELA HAYDEN [voce della sostituta di Lisa]
 GAILARD SARTAIN [voce di Gran Papino]
 TIM CONWAY

4F21 - La guerra segreta di Lisa Simpson
 PAMELA HAYDEN [voce di Janey Hibbert]
 MAGGIE ROSWELL [voce di Franklin]
 WILLEM DAFOE [voce del Comandante dell’Accademia]

STAGIONE 9

4F22 - Città di New York contro Homer
 JOAN KENLEY [voce telefonica]
 MICHAEL DEES [voce del cantante di "New York, New York"]
 WOODY ALLEN

4F23 - Il direttore e il povero
 PAOLO LIGUORI [voce di Skinner (quello vero, non Armin Tanzarian)]
 MARTIN SHEEN [voce di Skinner (quello vero, non Armin Tanzarian)]

3G02 - Il sassofono di Lisa
 MAGGIE ROSWELL [voce di Miss Tillingham]
 FYVUSH FINKEL

5F02 - La paura fa novanta VIII
- No Guest

5F01 - La famiglia Cartridge
- No Guest

5F03 - Bart star del football
 PAMELA HAYDEN [voce di Jany]
 JOE NAMATH
 ROY FIRESTONE
 MIKE JUDGE [voce di Hank Hill di “King of the Hill”]

5F04 - Le due signore Nahasapeemapetilons
 ANDREA MARTIN [voce della madre di Apu]
 MAGGIE ROSWELL [voce di Ruth Powers e della madre di Apu (sì, anche lei...)]

5F05 - Lisa la scettica
 STEPHEN JAY GOULD

5F06 - La donna immobile
 PAOLO BONOLIS [voce di Lionel Hutz]

5F07 - Miracoli su Evergreen Terrace
 ALEX TREBEC

5F24 - Tutti cantano tutti ballano
 TRESS McNEILLE [voce di Belle]]
 GEORGE HARRISON

5F08 - Bart giostraio
 VITTORIO SGARBI [voce di Cooder]
 JIM VERNEY [voce di Cooder]

5F23 - La gioia della setta
 PAMELA HAYDEN [voce di Jane]

5F11 - Il pulmino per bambini
 JACK ONG [voce del pescatore cinese]
 JAMES EARL JONES [voce narrante]

5F10 - L'ultima tentazione di Krusty
 BRUCE BAUM
 JANEANE GARAFOLO
 BOBCAT GOLDTHWAIT
 STEVEN WRIGHT
 JAY LENO
 HANK WILLIAMS Jr. [cantante della sigla Canyonero]

5F12 - Imbroglio imbrogliato
 VERONICA PIVETTI [voce di Renee]
 HELEN HUNT [voce di Renee]

4F24 - Lisa la Simpson
- No Guest

5F13 - Il Winchesterino
- No Guest

3G04 - Marinaio Homer
 BOB DENVER
 MICHAEL CARRINGTON [voce dell'istruttore della marina]
 RED STEIGER [voce del Capitano Tenille]

5F14 - Guai da un trilione di dollari
 PAUL WINFIELD [voce di Lucious Sweet]
 FIDEL CASTRO

5F15 - Tg Ragazzi
- No Guest

5F09 - Spazzatura fra i titani
 PAUL McGUINNES
 U2
 SUSIE SMITH [voci varie]
 STEVE MARTIN [voce di Ray Patterson]

5F16 - Il re delle montagne
 BRENDAN FRASER [voce di Brad]
 STEVEN WEBER [voce di Neil]

5F17 - Abbiamo smarrito la nostra Lisa
- No Guest

5F18 - Amore rischioso pathos focoso
- No Guest

STAGIONE 10

5F20 - Tanto va Homer al lardo che...
 LISA KUDROW [voce di Alexis]

5F21 - L'inventore di Springfield
 MAGGIE ROSWELL [voce della bibliotecaria]
 WILLIAM DANIELS [voce di K.I.T.T. l'auto della serie "Supercar"]

5F22 - Mamma Bart
- No Guest

AABF01 - La paura fa novanta IX
 ROBERT ENGLUND [nel suo personaggio “Freddy Krueger”]
 ED McMAHON
 REGIS PHILBIN
 KATHIE LEE GIFFORD
 JERRY SPRINGER

5F19 - Dalle stelle alle stalle
 KIM BASINGER
 ALEC BALDWIN
 RON HOWARD
 BRIAN FRAZER
 MAGGIE ROSWELL [voce di Ruth Powers]

AABF02 - Homer figlio dei fiori
 MAGGIE ROSWELL [voce di Fergie]
 MARTIN MULL [voce di Seth]
 GEORGE CARLIN [voce di Munchie]

AABF03 - Lisa 10 e lode
 KARL WIEDERGOTT [voce del falso Atkins]
 TRESS McNEILLE [voce della venditrice]

AABF04 - Homer Simpson in: "Problemi di reni"
- No Guest

AABF05 - Sindacato con la mafia
 PAMELA HAYDEN [voce del database]
 MAGGIE ROSWELL [voce della donna nel negozio di Fumetti]
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]
 MARK HAMILL
 DICK TUTFIELD [voce del robot]

AABF06 Viva Ned Flanders 
 PAMELA HAYDEN [voce di Ginger e Joan]
 THE MOODY BLUES

AABF07 Schermaglie fra generazioni 
 MAGGIE ROSWELL [voce di ragazza]
 CINDY LAUPER

AABF08 Domenica orrenda domenica 
 TROY AIKMAN
 DAN MARINO
 ROSEY GRIER
 PAT SUMMERALL
 JOHN MADDEN
 DOLLY PARTON
 RUPERT MURDOCH
 FRED WILLARD [voce di Wally Kroegen]

AABF09 Homer il max-imo 
 MAGGIE ROSWELL [voci varie]
 ED BEGLEY Jr.
 BILL CLINTON

AABF11 Io sto con cupido 
 PAOLA BARALE [voce di Manjula]
 KARL WIEDERGOTT [voce del pappagallo]
 PAMELA HAYDEN [voce di Sarah Winchester]
 TRESS McNEILLE [voce di Bernice Hibbert]
 ELTON JOHN

AABF10 Marge ingrana la marcia
 JOHN CASSIR [voce della ballerina]

AABF12 Fate largo a Lisa
- No Guest

AABF13 Homer il camionista
 PAMELA HAYDEN [voce di Nureen]

AABF14 Brani biblici
 PAMELA HAYDEN [voce dell'unicorno]

AABF15 Homer e la pop art 
 ISABELLA ROSSELLINI [voce di Astrid Weller]
 JASPER JOHNS

AABF16 I vecchi e il mare 
 JACK LaLANNE

AABF17 Monty non può comprare amore 
 MAGGIE ROSWELL [voce di centralinista]
 MICHAEL McKEAN [voce di Jerry Rozzo]

AABF18 Springfield utopia delle utopie 
STEPHEN HAWKING

AABF20 Da Tokyo con orrore
 WOODY ALLEN
 KARL WIEDERGOTT [voce di Woody Allen]
 KEONE YOUNG [voci varie]
 MAGGIE ROSWELL [voce moglie canadese]
 DENICE KUMAGAI [voce madre giapponese]
 GEDDE WATANABE [voce padre giapponese]
 KAREN MARUYAMA [voce hostess giapponese]
 GEORGE TAKEI [voce del presentatore del gioco a quiz giapponese]

STAGIONE 11

AABF23 Oltre la sfera della cantonata 
MEL GIBSON
 JACK BURNS [voce di Edward Christian]

AABF22 Gli aiutanti speciali di Bart 
 MARC McGWINE

BABF02 Sete di gloria, fame d'amore 
 RON HOWARD
 PENN & TELLER

BABF01 La paura fa novanta X 
 TOM ARNOLD
 DICK CLARK
 LUCY LAWLESS
 ROSY O'DONNELL
 STEPHEN HAWKING
 PAUL McCARTNEY
 BILL GATES
 RON HOWARD
 MEL GIBSON
 MICHAEL JORDAN
 MICHELLE KWAN
 RUSPER HALL
 DR.SSA LAURA
 SPIKE LEE
 DAN KWELL
 CURTNEY LOVE
 TONIA HARNEY
 HAL SHATTON
 MIKE FRANCIS

AABF19 L'erba del vicino è sempre più verde
 THE B-52’S [cantano il loro brano “Glove Slap”]

AABF21 Indovina chi viene a criticare? 
 ED ASNER [direttore dello Springfield Shopper]

BABF03 Quando niente, quando troppo! 
 JAN HOOKS [voce di Manjula]
 GARRY MARSHALL [voce di Larry Kidkill]
 BUTCH PATRICK

BABF04 Piccola grande mamma
- No Guest

BABF05 Mogli e moto dei paesi tuoi 
HARRY WINKLER [voce di Ranmod]
 JOHN GOODMAN [voce di Meat Hook]
 NRBQ

BABF06 Chi con fede agisce con fede guarisce 
 DON CHEADLE [voce di Fratello Fede]

BABF07 A Natale ogni spassolo vale
- No Guest

BABF08 Il castello in aria di Homer 
 BRITNEY SPEARS

BABF09 Febbre da cavallo galattica 
 RANDY BACHMAN
 FRED TURNER

BABF10 Solo solino soletto
- No Guest

BABF11 Missionario impossibile
- No Guest

BABF12 Boe perde la faccia
- No Guest

BABF13 Bart al futuro
- No Guest

BABF14 A tutta birra
- No Guest

BABF15 Ultimo tip tap a Springfield
- No Guest

BABF16 Ammazza l'alligatore e scappa
- No Guest

BABF18 Questa pazza pazza pazza pazza Marge
- No Guest

BABF19 Dietro la risata
- No Guest

STAGIONE 12

BABF21 La paura fa novanta XI
- No Guest

BABF20 La storia di due Springfield
 GARY COLEMAN
 The WHO (tranne Pete Townshend doppiato dal fratello PAUL TOWNSHEND)

BABF17 Figlia unica di Krusty ignaro
 DREW BARRYMORE [voce di Sophie]
 STEPHEN KING 
 AMY TAN
 JOHN UPDIKE
 JOE MANTEGNA [Voce di Tony Ciccione]

CABF01 Lisa l'ambientalista
 JOSHUA JACKSON [Voce di Jesse]

CABF04 Homer si gioca la dignità
 LEEZA GIBBONS

CABF02 Galeotto fu il computer e chi lo usò
 PATRICK Mc GOOHAN [Voce di Numero 6]

CABF03 Truffa oggi... truffa domani!
 EDWARD NORTON [Voce di Devon Bradley]

CABF06 Tormenti di neve
- No Guest

BABF22 HOMR
- No Guest

CABF05 Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio
 MICHAEL KEATON [Voce di Jack Crowley]
 CHARLES NAPIER [Voce di una guardia]
 ROBERT SCHIMMEL [Voce di un prigioniero]
 BRUCE VILANCH

CABF08 Il peggior episodio mai visto
 TOM SAVINI

CABF07 Homer il racchettaro
 ANDRE AGASSI
 PETE SAMPRAS
 SERENA WILLIAMS
 VENUS WILLIAMS

CABF10 Il giorno dello sciacallino
 GARY COLEMAN
 KELSEY GRAMMER [Voce di Telespalla Bob]

CABF12 Party Posse: musica e follia
 NSYNC

CABF09 Affamatissimo Homer
 STACY KEACH [Voce di Howard K. Duff VIII]

CABF11 Bulli e secchioni
 JAN HOOKS [Voce di Manjula]
 KATHY GRIFFIN [Voce di Francine]

CABF13 Il safari dei Simpson
- No Guest

CABF14 Trilogia di una giornata
 JOE MANTEGNA [Voce di Tony Ciccione]
 FRANKIE MUNIZ [Voce di Thelonius]

CABF15 Vado ad Osannalandia
 SHAWN COLVIN [Voce di Rachel]

CABF16 Il centro dell infanzia di Homer
- No Guest

CABF17 Il cantastorie
- No Guest

Raziel999
Orgoglioso moderatore generale dell'Homerata's Forum!

STAGIONE 13

CABF19 La paura fa novanta XII
 PIERCE BROSNAN [voce dell'Ultrahouse 3000]
 MATTHEW PERRY [voce dell'Ultrahouse 3000]

CABF22 Genitori sotto accusa
 JANE KACZMAREK [voce di Grazia Negata]
 LUCIANA LITTIZZETTO [voce di Grazia Negata]

CABF20 Homer il barista
 I R.E.M.

CABF18 Burns, fusto innamorato 
 JULIA LOUIS-DREYFUS [voce di Gloria]
 GEORGE TAKEI [voce del cameriere]
 SERENA DANDINI [voce di Gloria]

CABF21 Rigurgiti del passato
 PAUL NEWMAN
 JUDITH OWEN
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]

DABF02 Lei di poca fede
 RICHARD GERE

DABF01 Tafferuglio in famiglia
 DELROY LINDO [voce di Gabriel]
 JANE KACZMAREK [voce di Grazia Negata]
 LUCIANA LITTIZZETTO [voce di Grazia Negata]

DABF03 Dolce e amara Marge
 BEN STILLER [voce di Garth AmorediMamma]
 IGNAZIO LA RUSSA [voce di Garth AmorediMamma]

DABF05 A denti stretti
- No Guest

DABF04 Proposta semi-decente
 JON LOVITZ [voce di Artie Ziff]

DABF06 Tra i due spasimanti il terzo gode
 REESE WITHERSPOON [voce di Greta Wolfcastle]
 WOLFGANG PUCK

DABF07 L ultima pistola del west
 DENNIS WEAVER [voce di Buck McCoy]
 CORRADO GUZZANTI [voce di Buck McCoy]

DABF09 - Nonno a quattro ruote
 OLYMPIA DUKAKIS [voce di Zelda]
 BILL SALUGA [voce di Ray J. Johnson]

DABF08 Opere di pubblico dominio
- No Guest

DABF10 La colpa è di Lisa
- No Guest

DABF11 L'erba di Homer
 I PHISH

DABF12 Homer alla berlina
- Show di spezzoni, le Guest Star sono quelle dei rispettivi episodi (vedi)

DABF13 Papà incacchiato
 STAN LEE

DABF14 Apu prende una sbandata
 JAMES LIPTON

DABF15 Lisa pseudo-universitaria
 ROBERT PINSKY

DABF16 Scherzo gobbo
 CARMEN ELECTRA
 FRANCES STERNHAGEN [voce della Signora Bellamy]

DABF17 Il nuovo distintivo di papà
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]

Raziel999
Orgoglioso moderatore generale dell'Homerata's Forum!

STAGIONE 14

DABF19 La paura fa novanta XIII
- No Guest

DABF22 Come ho passato la mia vacanza a strimpellare
 MICK JAGGER
 KEITH RICHARDS
 ELVIS COSTELLO
 LENNY KRAVITZ
 TOM PETTY
 BRIAN SETZER

DABF20 Bart contro Lisa contro la terza classe
 TONY BENNETT

DABF18 Marge diventa large
 ADAM WEST [Batman]
 BURT WARD [Robin]
 I BAHA MEN

DABF21 Una casa subito
 LARRY HOLMES
 DAVID LANDER [voce di Squiggy]

EABF01 Il grande schifoso detective
 KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]

EABF02 Straordinaria Edna
 LITTLE RICHARD

EABF03 Il padre che sapeva troppo poco
 ELLIOT GOULD

EABF04 Le forti braccia della mamma
 PAMELA REED [voce di Ruth Powers]

EABF06 Non per soldi ma per preghiere
 LISA LESLIE

EABF05 Bart mini maggiorenne
 TONY HAWK
 I BLINK 182
 JANE KACZMAREK [voce di Grazia Negata]

EABF07 Lisa viene a parole
 GEORGE PLIMPTON

EABF08 E nata una stella - di nuovo
 HELEN FIELDING
 JAMES L. BROOKS
 MARISA TOMEI [voce di Sarah Sloane]

EABF09 Un clown va a Washington
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]

EABF10 Homer fa le scarpe a Burns
- No Guest

EABF11 E le stelle stanno a guardare
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]
 ERIC IDLE [voce di Declan Desmond]

EABF12 Due nuovi coinquilini per Homer
 AL YANKOVIC
 SCOTT THOMPSON [voce di Grady]

EABF13 Pace, quiete e chili
 DAVID BYRNE
 JONATHAN TAYLOR THOMAS [voce di Luke Stetson]
 ANDY SERKIS [voce di Cleanie]

EABF14 Un cane-coniglio in famiglia
 STACEY KEACH [voce di Howard K. Duff VII]

EABF15 Marge al volante
 STEVE BUSCEMI
 JACKSON BROWN
 JANE KACZMAREK [voce di Grazia Negata]

EABF16 La miglior guerra è la non guerra 
- No Guest

EABF17 Boe babysitter
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]

Raziel999
Orgoglioso moderatore generale dell'Homerata's Forum!

STAGIONE 15

STAGIONE 16

FABF23 - La paura fa novanta XV
- No guest

FABF20 - Tutto è lecito in guerra e in cucina
 JAMES CAAN
 THOMAS PYNCHON

FABF19 - A letto con il nemico
- No guest

FABF22 - Ultime notizie : Marge si ribella
 KIM CATTRALL [voce di Chloe Talbot]

FABF21 - Bart, l'ometto di casa
 ERIC IDLE [voce di Decland Desmond]

FABF16 - Bando al contrabbando
- No guest

GABF01 - Marge a tutta birra
- No guest

GABF02 - Homer annega nel suo diluvio universale
 TOM BRADY
 LEBRON JAMES
 MICHELLE KWAN
 WARREN SAPP
 YAO MING

GABF03 - Marachella rap
 50 CENTS

GABF04 - Gay, un invito a nozze
- No guest

GABF05 - Parenti serpenti, fratelli coltelli
 GARY BUSEY
 JANE KACZMAREK [voce di Grazia Negata]

GABF06 - Adozione made in Cina
 ROBERT WAGNER
 LUCY LIU [voce di Wu]

GABF07 - Roulotte Russa
- No guest

GABF08 - Homer, un canarino in gabbia
 FRANK GEHRY
 JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]
 CHARLES NAPIER [voce dell'agente Krackney]

GABF12 - Future-Drama
 AMY POHLER [voce di Jenda]
 JOHN DI MAGGIO [voce di Bender]

GABF10 - Homer fra tetti e tettone
 STEPHEN HAWKING
 RAY ROMANO [voce di Ray Magini]

GABF11 - Bart infartato
 ALBERT BROOKS [voce di Tab Spangler]

GABF13 - E' nata una stellina
 FANTASIA BARRINO [voce di Clarissa Wellington]

GABF14 - Apocalisse o non apocalisse
 I BAHA MEN
 I LOS LOBOS

GABF15 - Casa alla larga da Homer
 JASON BATEMAN

GABF09 - Padre, figlio e spirito pratico
 LIAM NEESON [voce di Padre Sean]

Raziel999
Orgoglioso moderatore generale dell'Homerata's Forum!

STAGIONE 17

GABF18 Il falò dei lamantini
JOE MANTEGNA [voce di Tony Ciccione]
ALEC BALDWIN [voce di Caleb Thorn]

GABF16 La bambina che dormiva troppo poco
- No Guest

GABF19 Milhouse di sabbia e nebbia
- No Guest

GABF17 La paura fa novanta XVI
 TERRY BRADSHAW
 DENNIS RODMAN
 MAURICE LAMARCHE [voce di Orson Welles]

GABF20 Marge e l'avvelenamento da figlio
- No Guest

GABF21 Corri Homer corri
- No Guest

GABF22 Le allegre comari di Rossor
LILY TOMLIN [voce di Tammy]
 ALESSANDRA MUSSOLINI [voce di Tammy]

HABF02 Il Bob italiano
  MARIA GRAZIA CUCINOTTA [voce di Francesca]
KELSEY GRAMMER [voce di Telespalla Bob]

HABF01 Natale riveduto e corretto
 MIKE BONGIORNO [voce di Babbo Natale]

HABF03 Homer e la paranoia della paternità
 WILLIAM H. MACY
 JOE FRAZIER
MICHAEL YORK [voce di Mason Fairbanks]

HABF04 Siamo sulla strada che dove va nessuno lo sa
- No Guest

HABF05 My fair... Damerino
 GENNARO GATTUSO [voce di Krupt]

HABF06 La storia più o meno infinita
 MAURICE LAMARCHE [voce di Commander McBragg]

HABF07 Bart ha due mamme
 SUSAN SARANDON
 RANDY JOHNSON
ANTONIO FARGAS [voce di Huggy Bear]
DAVE THOMAS [voce di Bob Hope]

HABF08 Homer Simpson: questa è tua moglie
RICKY GERVAIS [voce di Charles Heathbar]

HABF09 Million dollar Abe
 ROB RAINER
MICHAEL CARRINGTON [voce di Jock Center Host #2]

HABF10 Kiss kiss bang bangalore
 RICHARD DEAN ANDERSON

HABF11 La storia più bagnata del mondo
- No Guest

HABF12 Le ragazze vogliono solo sommare
FRANCES MCDORMAND [voce di Melanie Upfoot]

HABF13 A proposito di Margie
 SAL BANDO
 GENE TENACE

HABF14 Lisa, che scimmietta!
 MELANIE GRIFFITH
LARRY HAGMAN [voce di Wallace Brady]

HABF16 Marge & Homer fanno un gioco di coppia
MANDY MOORE [voce di Thabita Vixx]
STACY KEACH [voce di Howard K. Duff]
 ILARY BLASI [voce di Thabita Vixx]
 FRANCESCO TOTTI [voce di Buck Mitchell